La cantante colombiana Karol G ganadora del Grammy a Mejor Álbum de Música Urbana en 2024.Imagen: Mike Blake/REUTERS
El español suena fuerte: la música latina conquista el corazón de Estados Unidos
"Primero te ignoran, luego se ríen de ti, después te atacan y entonces ganas."
—Mahatma Gandhi
Durante décadas, la música latina fue tratada como un género exótico en las listas anglosajonas, relegada a rincones de radio y horarios marginales. Pero algo ha cambiado. No de golpe, sino a ritmo de reguetón, banda, bachata y trap. Hoy, el español no solo se escucha en Estados Unidos: se baila, se canta, se celebra.
Un estudio reciente del Observatorio Nebrija del Español, titulado "La música en español, un fenómeno imparable en los Estados Unidos", revela que el consumo de música latina ha crecido un 30 % en los últimos cinco años. Un dato que, por sí solo, dice mucho. Pero hay más: una de cada catorce canciones que entran en el codiciado ranking de Billboard Hot 100 está en español. En YouTube, la cifra escala hasta un impactante 17 %.
¿Quiénes lideran esta revolución sonora? Nombres como Bad Bunny, Karol G, Peso Pluma, Grupo Frontera o Fuerza Regida son más que artistas: son emblemas de una identidad que resiste la homogeneidad cultural y que se impone sin pedir permiso. En palabras de la investigadora Lourdes Moreno Cazalla, autora del informe: “La música latina ya no es una categoría, es un motor cultural”.
La Universidad de Nebrija ha analizado datos entre enero de 2020 y diciembre de 2024 a través de plataformas como Spotify, Apple Music y YouTube, constatando que el avance del español en la industria no es coyuntural, sino estructural. El Recording Industry Association of America lo confirma: la música latina ha pasado del 5,6 % de los ingresos en 2020 al 7,9 % en 2024. Es ya un segmento estratégico.
Detrás de este fenómeno está la fuerza de una comunidad que ha dejado de ser “minoría”. Hoy, el español es también idioma de éxito, de consumo, de emoción global. Las colaboraciones entre artistas latinos y angloparlantes —de Rosalía con The Weeknd, o Shakira con Bizarrap— no solo amplían audiencias: borran fronteras.
El español, con sus acentos, ritmos y poéticas, no se traduce. Se siente. Y cada vez más, se impone como lenguaje universal de la industria del entretenimiento.
VOCES QUE RESISTEN
"Que lo latino ya no es tendencia sino permanencia, y que el español se ha vuelto idioma de masas sin dejar de ser idioma del alma, es quizás la mayor victoria cultural de nuestro tiempo."
—RCJ
Fuente: Universidad de Nebrija, EFEFuente: Universidad de Nebrija, EFE
Trump y la resurrección de Alcatraz: espectáculo, símbolos y sombras de poder
